Translation for alternative serverlist needed

Discussion related to the Condor...

Moderators: Uros, OXO, GR

User avatar
hitzi
Posts: 1502
Joined: Wed May 18, 2005 11:59 am
Location: Germany
Contact:

Translation for alternative serverlist needed

Postby hitzi » Thu Mar 31, 2011 8:53 pm

Hi,

I had to recreate the alternative serverlist because it used too much server ressources. The new serverlist is multilingual.

Following languages are already included: english, french and german
If you join the alternative serverlist with a system language which isn't included the serverlist falls back to english.

If you want to see the serverlist in your language just translate the following and post it here. I will include the new language then.

English language file:
{
"Translator": "Thomas Hitziger",
"joinable": "Joinable",
"joinable_servers": "Joinable servers",
"running_servers": "Running Server",
"task_running": "Task Running",
"search_a_user": "Search a user",
"server": "Server",
"scenery": "Scenery",
"task_length": "Task Length",
"players": "Players",
"stopjoin": "Stopjoin",
"details": "Details",
"km": "km",
"no_task": "no task",
"status": "Status",
"flown": "Flown",
"leader": "Leader",
"joining_enabled": "Joining enabled",
"waiting_for_racestart": "Waiting for Racestart",
"race_in_progress": "Race in Progress",
"task": "Task",
"password_protected": "Password protected",
"yes": "yes",
"no": "no",
"messages": "Messages",
"users": "Users",
"nocctask" : "no Condor Club task",
"cctask" : "Condor Club",
"no_leader" : "none",
"searchresult" : "Searched username",
"no_user_result" : "No user found",
"no_server_result" : "No servers found",
"join" : "Join",
"breaksl" : "Server list is temporary stopped in order to reduce bandwidth use on server. Click OK if you wish to continue.",
"over" : "over"
}


Translate only the part after the ":"

A example:
english line: "joinable": "Joinable",
german line: "joinable": "Offen",


The alternative serverlist is here: http://condor.hitziger.net/serverlist

Thank you and seeya
Thomas
Image

JJJ
Posts: 1946
Joined: Mon Aug 08, 2005 1:39 pm
Location: Belgium - Balen
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby JJJ » Thu Mar 31, 2011 9:03 pm

Dutch language file:
{
"Translator": "Jeroen Jennen",
"joinable": "Joining actief",
"joinable_servers": "Open servers",
"running_servers": "Server lopend",
"task_running": "Taak aan de gang",
"search_a_user": "Zoek een gebruiker",
"server": "Server",
"scenery": "Landschap",
"task_length": "Taak Lengte",
"players": "Spelers",
"stopjoin": "Stopjoin",
"details": "Details",
"km": "km",
"no_task": "geen task",
"status": "Status",
"flown": "gevlogen",
"leader": "Leider",
"joining_enabled": "Deelnemen ingeschakeld ",
"waiting_for_racestart": "Wachten voor taakstart",
"race_in_progress": "Wedstrijd is bezig",
"task": "Taak",
"password_protected": "wachtwoord beschermd",
"yes": "Ja",
"no": "Nee",
"messages": "Bericht",
"users": "Gebruikers",
"nocctask" : "geen Condor Club taak",
"cctask" : "Condor Club",
"no_leader" : "geen",
"searchresult" : "Gezochte gebruikersnaam",
"no_user_result" : Geen gebruiker gevonden",
"no_server_result" : "Geen server gevonden",
"join" : "Neem deel",
"breaksl" : "Server lijst is tijdelijk gestopt met het oog op gebruik van bandbreedte op de server te verminderen. Klik op OK als u verder wilt gaan.",
"over" : "Afgelopen"
}
CN: JJJ
REG: D-1688
I fly for fun. But winning, itself, is good fun

ImageImage

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby Tima (TSD) » Thu Mar 31, 2011 9:19 pm

Thomas, something wrong with stopjoin column in the provided link:
Bladder Busters Backup, task length 169.87 km, stopjoin in 02:50:12
CondorSLO 18 task7, task length 258.58 km, stopjoin in 02:10:16
etc.
Image

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby Tima (TSD) » Thu Mar 31, 2011 10:03 pm

Russian language file
{
"Translator": "Tima (TSD)",
"joinable": "Вход открыт",
"joinable_servers": "Открытые для входа серверы",
"running_servers": "Работающие серверы",
"task_running": "Начат полёт",
"search_a_user": "Найти пилота",
"server": "Сервер",
"scenery": "Карта",
"task_length": "Длина маршрута",
"players": "Пилотов",
"stopjoin": "До закрытия",
"details": "Подробности",
"km": "км",
"no_task": "нет",
"status": "Статус",
"flown": "Пройдено",
"leader": "Лидер",
"joining_enabled": "Вход открыт",
"waiting_for_racestart": "Ожидание старта",
"race_in_progress": "Выполняется задание",
"task": "Задание",
"password_protected": "Закрыт паролем",
"yes": "да",
"no": "нет",
"messages": "Сообщения",
"users": "Пилоты",
"nocctask" : "не из Condor Club ",
"cctask" : "Condor Club",
"no_leader" : "нет",
"searchresult" : "Поиск пилота",
"no_user_result" : "Пилот не найден",
"no_server_result" : "Серверы не найдены",
"join" : "Войти",
"breaksl" : "Работа списка серверов временно остановлена для уменьшения трафика. Нажмите ОК для продолжения.",
"over" : "закрыт"
}
Image

User avatar
hitzi
Posts: 1502
Joined: Wed May 18, 2005 11:59 am
Location: Germany
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby hitzi » Fri Apr 01, 2011 8:02 am

Thanks for the translations. I added dutch and russian.

Tima, what was(is?) wrong with the stopjoin time?
Image

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby Tima (TSD) » Fri Apr 01, 2011 12:45 pm

hitzi wrote:...Tima, what was(is?) wrong with the stopjoin time?

E.g. (from current list) - server RWC Q1, stopjoin 02:09:48 - means in 2 hours 9 minutes and 48 seconds? Or i misunderstand something?
Image

User avatar
hitzi
Posts: 1502
Joined: Wed May 18, 2005 11:59 am
Location: Germany
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby hitzi » Fri Apr 01, 2011 1:25 pm

Yup 02:09:48 means 2 hours 9 minutes and 48 seconds. But I still don't get the point. Are the 2 hours too much? At the moment I write this answer this server was around 1 minute till stopjoin is over.

Maybe the time conversation is wrong but I need more input to verify this.


PS: When the time conversation should be wrong it's this code snippet which could cause it:
function GetCurrentTimestamp(utc)
{
var result = Math.round(new Date().getTime() / 1000);
if (utc) result = result + (new Date().getTimezoneOffset() * 60);
return result;
}
Image

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby Tima (TSD) » Fri Apr 01, 2011 2:36 pm

Ok. Have a look to the attached screenshot (it is in Russian, i don't know how to switch to English, but i'm quite sure that for you as an author it is recognizable ;)). What i see here:
Server "CondorSLO 18 task 8", one pilot already joined, stopjoin in 2 hours 1 minute and 28 seconds. Keeping in mind that task will only be started after stopjoin is over then i better spend 2 hours for some other tasks then joining and waiting 2 hours in the air or on the ground.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Image

User avatar
Strider69
Posts: 3641
Joined: Sun May 21, 2006 8:31 pm
Location: http://www.stokecomputerrepairs.co.uk
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby Strider69 » Fri Apr 01, 2011 5:15 pm

The join time on the Bladder Buster server was correct :wink: Apart from reporting an extra hour. :D
Just going to test it again.
Basil Fawlty (RCB)

User avatar
Strider69
Posts: 3641
Joined: Sun May 21, 2006 8:31 pm
Location: http://www.stokecomputerrepairs.co.uk
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby Strider69 » Fri Apr 01, 2011 5:29 pm

Hope this helps. Renewed the stop join a few seconds before the screenshot. :wink: :D
Now it seems to have lost an hour???? I'm sure you will sort it.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Basil Fawlty (RCB)

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby Tima (TSD) » Fri Apr 01, 2011 5:49 pm

Maybe timezone issue? Now i see:
Server: FR07 - TchinTchin 17h30
Scenery: Sierra Nevada v1.1
Task Length: 146.41 км
Players: 19 / 32
Stopjoin: 02:13:46

but when i joined the server then inside Condor stopjoin was 13:xx without 2 hours. My timezone is GMT+3 which is equal CET+2. And most of servers have stopjoin 2 hours plus some minutes and seconds and no one less then 2 hours.
So timezone?
Image

User avatar
Strider69
Posts: 3641
Joined: Sun May 21, 2006 8:31 pm
Location: http://www.stokecomputerrepairs.co.uk
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby Strider69 » Fri Apr 01, 2011 7:23 pm

Sure looks that way as i'm in the UK. :wink:
Basil Fawlty (RCB)

tzwolas
Posts: 29
Joined: Tue Jul 13, 2010 11:24 am

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby tzwolas » Mon Apr 04, 2011 12:44 pm

Here is a polish translation :)

{
"Translator": "Tomasz Zwolinski",
"joinable": "Wolny",
"joinable_servers": "Wolne serwery",
"running_servers": "Działające serwery",
"task_running": "Zadania w toku",
"search_a_user": "Znajdź użytkownika",
"server": "Serwer",
"scenery": "Sceneria",
"task_length": "Dystans zadania",
"players": "Zawodnicy",
"stopjoin": "Koniec dołączania za",
"details": "Szczegóły",
"km": "km",
"no_task": "brak zadania",
"status": "Status",
"flown": "Przeleciane",
"leader": "Lider",
"joining_enabled": "Dołączanie możliwe",
"waiting_for_racestart": "Oczekiwanie na start wyścigu",
"race_in_progress": "Trwa wyścig",
"task": "Zadanie",
"password_protected": "Chroniony hasłem",
"yes": "tak",
"no": "nie",
"messages": "Wiadomości",
"users": "Użytkownicy",
"nocctask" : "nie jest zadaniem Condor Club",
"cctask" : "zadanie Condor Club",
"no_leader" : "żaden",
"searchresult" : "Wyszukiwany użytkownik",
"no_user_result" : "Nie znaleziono użytkownika",
"no_server_result" : "Nie znaleziono serwerów",
"join" : "Dołącz",
"breaksl" : "Serwer chwilowo zatrzymany w celu zmniejszenia obciążenia. Kliknij OK jeśli chcesz kontynuować.",
"over" : "Koniec"
}
ImageImage

User avatar
hitzi
Posts: 1502
Joined: Wed May 18, 2005 11:59 am
Location: Germany
Contact:

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby hitzi » Mon Apr 04, 2011 3:37 pm

Looks like a timezone problem. I try to find a solution for it. Beside this I added a dynamic height in the detailed view and slovak and polish as new languages.
Image

tzwolas
Posts: 29
Joined: Tue Jul 13, 2010 11:24 am

Re: Translation for alternative serverlist needed

Postby tzwolas » Mon Apr 04, 2011 4:22 pm

Thanks Hitzi!
Now I see it on-line in PL version, so some improvements could be made:

{
"Translator": "Tomasz Zwolinski",
"joinable": "Wolne serwery",
"joinable_servers": "Wolne serwery",
"running_servers": "Działające serwery",
"task_running": "Zadania w toku",
"search_a_user": "Znajdź użytkownika",
"server": "Serwer",
"scenery": "Sceneria",
"task_length": "Dystans zadania",
"players": "Zawodnicy",
"stopjoin": "Koniec dołączania za",
"details": "Szczegóły",
"km": "km",
"no_task": "brak zadania",
"status": "Status",
"flown": "Przeleciane",
"leader": "Lider",
"joining_enabled": "Dołączanie możliwe",
"waiting_for_racestart": "Oczekiwanie na start wyścigu",
"race_in_progress": "Trwa wyścig",
"task": "Zadanie",
"password_protected": "Chroniony hasłem",
"yes": "tak",
"no": "nie",
"messages": "Wiadomości",
"users": "Użytkownicy",
"nocctask" : "nie jest zadaniem Condor Club",
"cctask" : "zadanie Condor Club",
"no_leader" : "brak",
"searchresult" : "Wyszukiwany użytkownik",
"no_user_result" : "Nie znaleziono użytkownika",
"no_server_result" : "Nie znaleziono serwerów",
"join" : "Dołącz",
"breaksl" : "Serwer chwilowo zatrzymany w celu zmniejszenia obciążenia. Kliknij OK jeśli chcesz kontynuować.",
"over" : "Koniec"
}

I assume no polish letters like "ą", "ć" are possible...
ImageImage


Return to “General”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron