Russian-speaking team.

Moderator: Lowlands

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Russian-speaking team.

Postby Tima (TSD) » Thu Sep 21, 2006 7:22 am

Нас становится всё больше, и это радует. Уже есть 4 человека, которых я знаю. Но не факт, что я знаю всех ;). Предлагаю тусоваться вот тут: http://forum.sukhoi.ru/showthread.php?t=41729 . Там уже есть некий задел. Но можно и в этой ветке.
Image

User avatar
thermal
Posts: 1408
Joined: Tue Nov 15, 2005 9:23 am
Location: Netherlands

Postby thermal » Fri Sep 22, 2006 1:27 pm

Poor Tima, noone answered your call. I really feel sorry for you.
But, could it be that your English is a lot better than your Russian? :shock:

Tima wrote:Нас становится всё больше, и это радует. Уже есть 4 человека, которых я знаю. Но не факт, что я знаю всех...


which translates (according to my tool) into:

Tima wrote:Us становится всё above , ampersand it arc. Already ate 4 body , which i acquainted. But no deed , as i acquainted всех....


I think you'd better join the English team. :wink:
Reg: PH-7270
Cn: "ZA"
Image

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Postby Tima (TSD) » Fri Sep 22, 2006 3:48 pm

:D . Thermal, honestly speaking i didn't expect any replies here. I expect them in the provided link. Just because English language skills of Russian people in general not sufficient for free communications here :(. Not everybody works for international comany like me and have daily practice in English.
My phrase is translated as follows (not word by word but by meaning):

Our team becomes bigger and bigger and this fact pleased me. It already contains 4 people whom I know personally. But i'm not sure that I know all people.
;)
Image

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Postby Tima (TSD) » Mon Sep 25, 2006 7:13 am

Коллеги, на сухой.ру для нас сделали ветку "Планерные" в разделе "Авиасимуляторы: САМОЛЕТЫ". Все желающие вэлкам. :)
Image

User avatar
Tima (TSD)
Posts: 1608
Joined: Mon Dec 12, 2005 10:08 am
Location: St.Petersburg, Russia
Contact:

Postby Tima (TSD) » Tue Oct 31, 2006 10:16 am

This message is just to elevate this thread in the forum. For Russian-speaking people who occasionaly visit us ;)
Image


Return to “Lowlands Cup”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests